TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

What is left over represents an inflow of cash available to the company for the purchase of assets, debt repayment, the payment of dividends and other purposes. The net income may be less than this net inflow of cash because depreciation (a non-cash expense) has been deducted to arrive at net income for the year.  2, fiche 1, Anglais, - non%2Dcash%20expense

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'excédent représente une rentrée d'argent dont la compagnie peut disposer pour l'achat d'éléments d'actif, le remboursement de dettes, le paiement de dividendes ou à d'autres fins. Le bénéfice net peut être inférieur à cette rentrée nette d'argent car l'amortissement (des frais hors caisse) a été déduit pour arriver au bénéfice net de l'exercice.  2, fiche 1, Français, - frais%20hors%20caisse

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A Canadian Forces centre of the CFWRS located at each Regional Emergency Government Headquarters to provide warning of the likelihood and imminence of attack or radioactive fallout.  1, fiche 2, Anglais, - Provincial%20Warning%20Centre

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Term officially recognized by the Emergency Preparedness Committee.  2, fiche 2, Anglais, - Provincial%20Warning%20Centre

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Centre du système d'alerte et de signalisation des Forces canadiennes (S.A.L.S.F.C.) situé au siège régional (provincial) du gouvernement d'urgence pour avertir de la probabilité et de l'imminence d'une attaque ou de retombées radioactives.  1, fiche 2, Français, - Centre%20provincial%20d%27alerte

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Terme adopté par le comité d'uniformisation de la protection civile.  2, fiche 2, Français, - Centre%20provincial%20d%27alerte

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A field included in the signaling network management messages used in the changeback procedures; it is used to discriminate messages relating to different changeback procedures performed at the same time towards the same signaling link.  1, fiche 4, Anglais, - changeback%20code

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Published in 1998 by the Applied Research Branch, Human Resources Development Canada, in "Applied Research Bulletin", Vol. 4, No. 2, Summer-Fall, 1998.  1, fiche 5, Anglais, - The%20New%20Face%20of%20Shiftwork

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Publié en 1998 par la Direction générale de la recherche appliquée, Développement des ressources humaines Canada, dans «La recherche appliquée : bulletin», Vol. 4, N° 2, été-automne 1998.  1, fiche 5, Français, - Le%20nouveau%20visage%20du%20travail%20par%20quarts

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

a $30-million plan to clean up unsafe, hazardous, and unsightly waste such as chemicals, fuel, and equipment that have been abandoned over the years ....  1, fiche 6, Anglais, - unsightly%20waste

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

General corrosion is associated with small section loss along the length of a bar and causes cracking and spalling of the concrete cover.  2, fiche 8, Anglais, - section%20loss

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La corrosion généralisée est associée à une faible perte de section le long de la barre; elle provoque la fissuration et l'éclatement du béton d'enrobage.  2, fiche 8, Français, - perte%20de%20section

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A method of scheduling work by means of diagrams that show which jobs must be completed before other jobs can be started. Jobs are indicated by arrows.  2, fiche 9, Anglais, - arrow%20diagramming

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Méthode d'ordonnancement des travaux selon laquelle les tâches à effectuer sont représentées en ordre successif par des flèches.  1, fiche 9, Français, - repr%C3%A9sentation%20par%20diagramme%20fl%C3%A9ch%C3%A9

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A payment by the federal government to provincial governments, designed to guarantee that all provincial governments have the fiscal capacity to ensure comparable levels of public service at comparable levels of taxation.  2, fiche 10, Anglais, - equalization%20payment

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

If a provincial government's total revenue-raising ability falls short of this standard, its per capital revenues are raised to the standard level through federal Equalization payments. If a provincial government's total revenue-raising ability exceeds the standard, it does not receive Equalization.  3, fiche 10, Anglais, - equalization%20payment

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Paiement versé par le gouvernement fédéral pour permettre aux provinces à plus faible revenu de disposer des fonds suffisants pour assurer à leurs résidents des services d'un niveau comparable pour des niveaux d'imposition sensiblement comparables.  3, fiche 10, Français, - paiement%20de%20p%C3%A9r%C3%A9quation%20fiscale

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol